Die konsolidierte Bilanzsumme belief sich per 31. Dezember 2012 auf CHF 21.3 Mia. (31. Dezember 2011: CHF 21.1 Mia.), was im Vergleich zum Vorjahr einer Erhöhung um 1.1 Prozent entspricht. Dies ist vor allem auf die um CHF 0.3 Mia. höheren Kundenausleihungen, im Wesentlichen Hypothekarforderungen, zurückzuführen. Die Umschichtung von Forderungen gegenüber Banken führte zu einer starken Zunahme der flüssigen Mittel um CHF 1.3 Mia. Auf der Passivseite stiegen die Verpflichtungen gegenüber Kunden um 1.9 Prozent auf CHF 16.1 Mia. In Übereinstimmung mit IFRS werden die Vermögenswerte der swisspartners Investment Network AG in der Bilanz separat unter der Position «Zur Veräusserung gehaltene langfristige Vermögenswerte» ausgewiesen (weitere Informationen siehe Anmerkung 35).

Das den Aktionären der LLB zustehende Eigenkapital hat sich per 31. Dezember 2012 um 3.7 Prozent auf CHF 1.6 Mia. erhöht. Die Tier 1 Ratio lag bei 15.6 Prozent (31.Dezember 2011: 13.9 %). Die Rendite auf dem den Aktionären der LLB zustehenden Eigenkapital erreichte 6.0 Prozent (31. Dezember 2011: 0.7 %).

nach oben